Як написати апеляцію на відмову у видачі карти побиту? [Шаблон]
Отримали рішення про відмову у видачі карти побиту і… не знаєте, що робити далі? Ви не одні. Багато людей відчувають розчарування, стрес, а іноді й злість – і це цілком зрозуміло! Але пам’ятайте: на кожне рішення можна подати апеляцію. У цій статті ми покажемо покроково:
- Як написати апеляцію на відмову у видачі карти побиту
- Які документи потрібно додати
- Куди та коли подавати
- І що буде далі
Без юридичних складнощів – чітко, ясно та практично.
Коли можна подати апеляцію?
Кожен іноземець, який отримав негативне рішення (відмову) у справі про тимчасове, постійне або довготермінове перебування в ЄС, має 14 днів на подання апеляції.
Термін у 14 днів рахується з дати отримання рішення (наприклад, рекомендованим листом). Якщо ви пропустите цей термін – рішення набуває остаточної сили, і переглянути його буде неможливо.
Апеляцію завжди подаєте через того ж самого воєводу, який виніс відмову – не надсилаєте її напряму до вищої інстанції!
У вас є кілька способів подати апеляцію:
| Спосіб | Куди? | Поради |
| Традиційно | Воєводське управління (особисто або поштою) | Важлива дата відправлення на пошті |
| Онлайн | ePUAP / профіль zaufany | Потрібен кваліфікований підпис або профіль zaufany |
| Особисто | Пункт обслуговування іноземців | Потрібно мати документ, що посвідчує особу |
Що повинна містити хороша апеляція на відмову у видачі карти побиту – чеклист
Апеляція повинна бути написана чітко – найкраще на комп’ютері. Недостатньо написати: «не погоджуюсь». Ваш текст має бути аргументованим і змістовним. Ось перелік, що обов’язково має бути у документі:
- Ваші дані (ім’я, прізвище, адреса, PESEL або номер паспорта)
- Дані рішення, на яке подаєте апеляцію (номер, дата, орган)
- Обґрунтування – чому вважаєте, що рішення помилкове
- Посилання на положення закону (якщо можливо)
- Додатки (нові документи, переклади, довідки)
- Ваше прохання (наприклад: «прошу скасувати рішення і повторно розглянути справу»)
- Дата і підпис (особисто або довіреною особою)
Як написати обґрунтування/uzasadnienie? Кілька прикладів
Обґрунтування( uzasadnienie ) – це найважливіший пункт. Саме тут ви показуєте, що орган міг помилитися. Нижче – типові приклади:
| Приклад ситуації | Як це описати в апеляції |
| Не враховано дохід | «У рішенні не враховано доходи за договором zlecenie за останні 6 місяців, які були надані у вигляді PIT-11 та виписок з банку.» |
| Відсутність страхування | «На момент подачі заяви у мене був чинний страховий поліс TU Allianz, який я додав. Довідка із зазначеним періодом дії була актуальною.» |
| Відсутність постійного місця проживання | «Тимчасова реєстрація була чинною та продовжена, що підтверджує довідка з гміни від 04.05.2025.» |
Пам’ятайте: кожне ваше твердження має бути підтверджене документально.
Що відбувається після подання апеляції?
- Воєвода передає вашу апеляцію до Голови Управління у справах іноземців
- Голова має 60 днів для розгляду вашої справи
Можливі результати:
| Рішення | Що це означає |
| Скасування рішення | Ви отримуєте шанс легалізувати перебування |
| Підтвердження рішення | Ви зобов’язані покинути Польщу протягом 30 днів (якщо не подасте нові документи) |
| Направлення на повторний розгляд | Воєвода ще раз розглядає справу |
Що якщо не встиг подати вчасно?
Запізнення = втрата права на легалізацію.
Можна спробувати подати клопотання про поновлення строку, але воно має бути дуже добре обґрунтоване (наприклад: госпіталізація).
Після остаточного рішення можна пробувати подати заяву на підставі іншого типу перебування, але все починається з нуля.
Найпоширеніші помилки, які можуть знищити ваш шанс
- Відсутність підпису під апеляцією
- Нечитабельні або неповні дані
- Надто загальне обґрунтування
- Відсутність додатків або доказів
- Прострочена апеляція
Шаблон – структура апеляції
Як ми можемо допомогти?
У Migration Matters ми спеціалізуємось на складних випадках – ми знаємо, як працює польська адміністрація і як ефективно захищати ваші права.
З нами:
- Ваша апеляція буде підготовлена відповідно до закону
- Ви отримаєте реальний шанс змінити рішення
- Не залишитесь наодинці з формальностями
Подання апеляції – це не кінець, а ваш шанс виправити ситуацію і боротися за легальне перебування. Багато справ закінчується позитивно саме на етапі апеляції – якщо вона добре підготовлена.
Пам’ятайте: не потрібно знати всі закони – для цього є спеціалісти, які допоможуть. Головне – діяти швидко, впевнено і грамотно. Не чекайте до останнього – краще порадитися з фахівцем, який допоможе оформити документи професійно.
ОТРИМАЛИ НЕГАТИВНУ ДЕЦИЗІЮ ? НЕ ЧЕКАЙТЕ!
Ми проаналізуємо вашу ситуацію, перевіримо документи і підготуємо сильну апеляцію.
Форму для контакту знайдете нижче.
Ми також відповідаємо телефоном українською, польською, російською та англійською мовами.