Карта побиту для дитини в Польщі — як отримати та які документи потрібні
Плануєте залишитися в Польщі надовше й хочете впорядкувати документи? Багато батьків стикаються з питанням: як оформити картку побиту для дитини, які документи потрібні та до кого звертатися? У цій статті ми розповімо покроково, як відбувається процес, що важливо знати заздалегідь і як уникнути типових помилок.
Які типи карт побиту існують?
Перед тим як подавати документи, важливо розуміти, що в Польщі існує два основні типи карт побиту:
Карта тимчасового побиту (zezwolenie na pobyt czasowy)
Це найбільш поширений тип карти, який видається на підставі перебування батьків у Польщі — наприклад, на основі дозволу на роботу, навчання або статусу UKR. Така карта:
- видається на термін від 1 до 3 років (але не довше, ніж дозвіл батьків),
- може бути продовжена,
- дозволяє дитині легально перебувати в Польщі, користуватись охороною здоров’я, освітою тощо.
Це найпопулярніший варіант для родин, які щойно переїхали до Польщі або ще не мають постійного дозволу на проживання.
Карта сталого побиту (zezwolenie na pobyt stały)
Ця карта надається дитині в особливих випадках, наприклад:
- якщо один із батьків уже має сталий побит (ПМЖ),
- якщо дитина народилася в Польщі, а батьки мають постійне проживання,
- якщо дитина має польське походження або право на отримання ПМЖ.
Переваги такої карти:
- видається безстроково (але карта фізично оновлюється кожні 10 років),
- надає більше прав (наприклад, можливість подати заявку на польське громадянство в майбутньому).
Який тип карти потрібен саме вашій дитині — залежить від вашої міграційної ситуації. Якщо сумніваєтесь — краще звернутись до фахівця.
Хто має право подати заяву на карту побиту для дитини?
Заяву про надання карти побиту дитині подають її батьки або законні представники. Це може бути один із батьків, якщо він/вона має підставу для перебування в Польщі (наприклад, карта побиту, статус UKR, дозвіл на працю тощо).
Згідно з польським законодавством, діти іноземців можуть отримати:
- тимчасову карту побиту — якщо батьки перебувають в Польщі на підставі дозволу на тимчасове перебування;
- карту постійного побиту — якщо батьки мають постійний дозвіл;
- карту резидента ЄС — за особливих умов, наприклад, при довготерміновому перебуванні.
Основні підстави для отримання карти побиту дитиною
Згідно з ustawa o cudzoziemcach, найпоширенішими підставами для отримання дитиною карти побиту є:
- перебування батьків на законних підставах у Польщі;
- возз’єднання сім’ї;
- навчання у школі;
- народження дитини в Польщі (якщо один з батьків має карту побиту).
Необхідні документи
- Заповнений формуляр заяви (wniosek)
- Чинний паспорт дитини
- 4 фотографії 35×45 мм
- Підстава для перебування батьків (карта побиту, дозвіл на працю, статус UKR тощо)
- Свідоцтво про народження дитини (з перекладом на польську мову присяжним перекладачем)
- Підтвердження проживання (документ про реєстрацію або договір оренди)
- Підтвердження фінансової спроможності (іноді вимагається)
Процес оформлення Карти побиту для дитини
Процес оформлення карти побиту для дитини в Польщі складається з кількох ключових етапів. Важливо дотримуватися черговості дій та подати повний комплект документів, щоб уникнути затримок або відмови.
Крок 1: Підготовка документів
Перед подачею заяви батьки або законні представники мають зібрати всі необхідні документи:
- заповнений формуляр заяви (wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt),
- закордонний паспорт дитини,
- фотографії
- свідоцтво про народження,
- документи, що підтверджують підставу перебування батьків у Польщі
- підтвердження місця проживання в Польщі,
- підтвердження фінансової спроможності (якщо вимагається).
Крок 2: Запис на подачу документів
У більшості воєводств діє електронна система реєстрації. Потрібно зайти на сайт відповідного воєводського управління та зареєструвати дату й час візиту.
У випадку маленьких дітей, що не досягли 6 років, їх присутність не завжди обов’язкова, але в деяких воєводствах це потрібно уточнювати.
Крок 3: Подання документів в Urząd Wojewódzki
У день подачі необхідно прийти до ужонду з дитиною (якщо це потрібно) та повним пакетом документів. Працівник управління перевірить папери й видасть підтвердження прийняття заяви (potwierdzenie złożenia wniosku).
З цього моменту дитина може легально перебувати в Польщі — навіть після закінчення візи або попереднього дозволу на перебування.
Крок 4: Очікування на рішення
Термін розгляду справи може становити від 1 до 6 місяців. У деяких випадках ужонд може вимагати додаткові документи або пояснення. Варто слідкувати за електронною поштою чи отриманими листами.
Крок 5: Отримання рішення
Якщо рішення позитивне, буде видане розпорядження про надання дозволу на перебування. Після цього:
- потрібно сплатити 50 злотих за виготовлення картки,
- принести підтвердження оплати,
- очікувати друк і видачу пластикової карти.
Де подати документи?
Заява подається до воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем проживання. Обов’язкове особисте подання документів для дитини, якій виповнилося 6 років (разом із батьками або законними представниками).
У разі неможливості — можна подати через довірену особу з нотаріальним дорученням.
Скільки коштує оформлення
- Дозвіл на тимчасове перебування – 340 злотих
- Виготовлення карти – 50 злотих
Станом на 2025 рік вартість розгляду заяви на карту побиту для дитини зазвичай становить від 340 до 440 злотих — залежно від воєводства та підстави подачі. Уточнити актуальну суму варто на сайті відповідного Urząd Wojewódzki.
У разі важкої фінансової ситуації можна подати заяву на звільнення від сплати (zwolnienie z opłat).
Чи може дитина подорожувати з картою побиту?
Подорожі в Шенгенській зоні можливі, але лише в супроводі батьків та на підставі дійсного документа.
Оформлення карти побиту для дитини — це не лише заповнення анкети. Це комплексний процес, у якому важливо не припуститися жодної помилки: підготувати документи, правильно подати заяву, відреагувати на листи з ужонду, а в разі потреби — подати пояснення чи доповнення.
Як ми можемо допомогти?
Ми в Migration Matters спеціалізуємося на легалізації перебування іноземців у Польщі — у тому числі для дітей.
- Допоможемо зібрати та перевірити документи
- Запишемо вас на подачу до відповідного воєводства
- Пояснимо кожен етап людською мовою
- Представимо ваші інтереси, якщо потрібно
Не відкладайте — зверніться до нас вже сьогодні! Ми зробимо процес легким,